Congregazione di Gesù e Maria · Dal 1643
Preghiera del 19CJM News
IT — Scegli una lingua

Eudista, insegnante e poeta

Modeste Champoux, c.j.m.

Insegnante e poeta, padre Modeste Champoux fu ordinato sacerdote a Halifax nel 1907. Ecco la sua breve storia, raccolta dal signor Daniel Laprès, che ringraziamo per il suo contributo.

Nato a Saint-Paul-de-Joliette nel 1881

Modeste Champoux nacque a Saint-Paul-de-Joliette il 21 novembre 1881, da Cyriaque Champoux, agricoltore, e Henriette Goyette. Dal 1895 al 1900 frequentò il corso classico al Séminaire de Joliette, poi proseguì gli studi al juvenato di Church Point (Nuova Scozia).

Entrato nel noviziato degli Eudisti a Halifax, fu ordinato sacerdote nella stessa città il 25 maggio 1907.

Documento che ritrae Modeste Champoux · 1
Documento che ritrae Modeste Champoux · 1 · Ingrandisci

Insegnò a Church-Point

Dal 1907 al 1910 insegnò al Collège de Sainte-Anne-de-Pointe-à-l’Église (Church Point), poi, dal 1910 al 1915, al Collège du Sacré-Coeur di Caraquet (Nuovo Brunswick). Dal 1915 al 1917 tornò al Collège de Sainte-Anne-de-Pointe-à-l’Église per insegnare lettere e canto. Nel 1918 fu nominato vicario a Chandler, in Gaspésie.

Documento che ritrae Modeste Champoux · 2
Documento che ritrae Modeste Champoux · 2 · Ingrandisci

Compose diverse poesie

Compose diverse poesie e nel 1916 pubblicò un opuscolo che ne conteneva due,La vecchia casa e Piccola barcarola.

Pubblicò molte altre poesie sul giornale L’Étoile du Nord di Joliette, che progettava di raccogliere in un volume dal titolo Campagne laurenziane.

Documento che ritrae Modeste Champoux · 3
Documento che ritrae Modeste Champoux · 3 · Ingrandisci
Documento che ritrae Modeste Champoux · 4
Documento che ritrae Modeste Champoux · 4 · Ingrandisci

Prima messa di padre Champoux a Saint-Paul

Questo articolo, dedicato al musicista Modeste Paul Champoux e a suo nipote, il poeta Modeste Champoux, apparve su L’Étoile du Nord di Joliette il 20 gennaio 1927. Lo stesso testo fu ripubblicato nello stesso anno nel volume Gli ex allievi del seminario: scrittori e artisti, pp. 126–127. (Fonte: BANQ)

Documento che ritrae Modeste Champoux · 5
Documento che ritrae Modeste Champoux · 5 · Ingrandisci

La vecchia casa

Guarda il video

La poesia La vecchia casa fu musicata da suo zio, Modeste Paul Champoux, compositore e insegnante di musica a Syracuse, nello Stato di New York.

Fonti:Daniel Laprès, Poesie quebecchesi dimenticate; Michel Du Paul, La vecchia casa, canzone tratta dal repertorio quebecchese

Documento che ritrae Modeste Champoux · 6
Documento che ritrae Modeste Champoux · 6 · Ingrandisci

Piccola barcarola

In una bella giornata

Veleggia, mia barchetta,
Cullaci sulle onde;
L’onda ci chiama;
Remiamo, lieti marinai.

Al canto delle onde che scorrono,
Al ritmo dei flutti che rotolano,
Riposiamo i nostri cuori,
stanchi del lavoro;


E culliamoci.

tra la terra,
per noi tanto cara,
sotto il cielo terso,
sull’acqua azzurra;

portaci via.

Il mattino

Cullami, barchetta mia,
Dio ci dona un bel giorno;
La volta del cielo azzurro
sorride con amore.

L’alba ha tinte sublimi,
si scorgono di nuovo le cime del mondo;
Presto l’astro d’oro
stenderà il suo splendore.

Scivoliamo sull’acqua.

L’acqua è così bella
quando nasce il giorno;
scivoliamo su di essa,
fino al ritorno.

Scivoliamo sull’acqua.

La sera

Scivola lieve, mia barchetta,
portaci sulle onde;
scende la notte solenne,
godiamoci la sera, bei marinai.

La Terra ispira le anime,
il Cielo ci mostra le sue fiamme;
il mare, per contemplarle,
riprende il suo specchio.

Fluttuiamo sull’acqua.

Sotto le stelle
dai begli occhi d’oro,
sotto le grandi vele
dove tutto si addormenta;

Fluttuiamo sull’acqua.

Prima della tempesta

Cullami dolcemente, barchetta mia,
portaci sulle onde;
l’oceano ci chiama,
Remiamo, lieti marinai.

Ma se l’onda profonda
sfida il cielo nero che tuona,
fuggiamo i pericoli
dei giovani rematori;

torniamo a casa.

E sui flutti
dalle acque pallide,
battendo con i remi
queste fredde tombe,

torniamo a casa. 

La scomparsa

Modeste Champoux morì a Chandler il 3 dicembre 1918, vittima dell’epidemia di influenza spagnola che imperversava in quegli anni. Aveva 37 anni. La sua morte fu ricordata da La Presse il 12 dicembre 1918.

Documento che ritrae Modeste Champoux · 7
Documento che ritrae Modeste Champoux · 7 · Ingrandisci
Documento che ritrae Modeste Champoux · 8
Documento che ritrae Modeste Champoux · 8 · Ingrandisci
Documento che ritrae Modeste Champoux · 9
Documento che ritrae Modeste Champoux · 9 · Ingrandisci

Moïse Arsenault e Gérald Léger, c.j.m., presso i primi monumenti degli Eudisti a Chandler

Poesie quebecchesi dimenticate ↗

Campagne laurenziane: Estate ↗